Raumdeuter

Qui est Thomas Müller ? Dur à dire. Ni véritable avant-centre,  ni véritable meneur de jeu, ni véritable ailier, cet échalas perché à 1,86 m ne semble être nulle part vraiment à sa place, ce qui doit vouloir dire qu'il l'est en fait partout. Certains footballeurs se distinguent par leur vitesse, par leur technique, ou par leur puissance au-dessus du lot. Thomas Müller, on ne sait pas trop. « Je suis une pièce unique, d'une certaine manière. On peut  comparer certains dribbleurs, certains attaquants les uns aux autres, mais moi, qu'est-ce que je suis ?, s'est-il un jour interrogé dans la Süddeutsche Zeitung. Quelqu'un qui “interprète l'espace”. Oui, je suis un “interprète d'espace” . C'est bien comme titre, non ? »

 

Henri Seckel. "Wer ist Thomas Müller". Le Monde, 4 juillet 2014.

 

SZ: Es fällt jedenfalls schwer, Ihre Art mit einem anderen Spieler zu vergleichen. Kennen Sie vielleicht einen?

Müller: Nein, irgendwie bin ich schon ein Unikat. Es gibt Dribbler, die sich ziemlich ähnlich sind, auch Stürmer, aber was bin eigentlich ich?

SZ: Ja, was ist Müller?

Müller: Hm. Tja, was bin ich? Raumdeuter? Ja, ich bin ein Raumdeuter. Das wäre doch eine gute Überschrift, oder?

 

Suddeustche Zeitung. 9  juin 2011. "Thomas Müller im Gespräch"